You can do the following to update your card on file:
Go to the person icon in the top right-hand corner of the This Month page
Scroll all the way down to the bottom and hit "Manage Billing" under Membership Details
Add your new card information and hit Save (it will tell you if you've entered something incorrectly)
That's it! Your new card will be used for all future charges